Obninsk fête ses 65 ans

Уважаемые жители Обнинска! Поздравляем вас с юбилеем, с 65-летием города!

Chers habitants d’Obninsk !  Félicitations pour le 65ème anniversaire de votre ville!

Возникший из Лаборатории В город Обнинск известен миру как город Первой атомной электростанции. Использование атомной энергии в мирных целях и сегодня остается приоритетным направлением для развития научно-исследовательских институтов города.

Для человека 65 лет — зрелый возраст, для города — начало пути. Для Обнинска он отмечен научными достижениями, именами выдающихся ученых и званием Первого наукограда России.

Сегодня наши усилия сосредоточены на создании новой образовательной экосистемы. Мы поддерживаем молодых ученых, которым предстоит продвигать российскую науку вперед. Им посвящена выставка «Наука — рядом», которая разместилась в парке Победы.

Подрастающее поколение — наша большая гордость. Результаты выпускных экзаменов по городу Обнинску выше средних по стране. Школьников, сдавших ЕГЭ на 100 баллов за последние три года 54 человека, получивших аттестаты с отличием — 120 выпускников. Городские премии только в этом году получили 75 одаренных детей.

В день рождения Обнинска хочется высказать слова благодарности нашим ветеранам и пожелать всем его жителям новых высот в профессиональной деятельности, семейного благополучия, крепкого здоровья и продолжать любить свой город, как это умеют искренне и беззаветно делать обнинцы.

Глава городского самоуправления,

Председатель Обнинского городского Собрания Г. Ю. Артемьев

Глава Администрации города Т. Н. Леонова

La ville d’Obninsk, à l’origine du Laboratoire, est reconnue dans le monde comme la ville de la première centrale nucléaire.  L’utilisation de l’énergie atomique, à des fins pacifiques, reste aujourd’hui un domaine prioritaire du développement des instituts de recherche scientifique dans la ville.

Si, pour une personne, 65 ans est un âge mûr, pour une ville c’est le début d’un long voyage.  Pour Obninsk, cette étape est marquée par des réalisations scientifiques, par des noms de scientifiques exceptionnels et par le titre de première ville scientifique de Russie.

Aujourd’hui, nos efforts sont axés sur la création d’un nouvel éco système éducatif. Nous soutenons les jeunes scientifiques qui mettront en avant la science russe. L’exposition « Science et avenir », qui a lieu dans le parc de la Victoire, leur est dédiée.

La jeune génération est notre grande fierté. Les résultats aux examens finaux dans la ville d’Obninsk ont montré que nos écoliers sont au-dessus de la moyenne nationale. 54 écoliers ont passé l’examen national avec 100 points au cours des trois dernières années, et 120 diplômés ont reçu des certificats avec les honneurs. Cette année, 75 enfants talentueux ont reçu le prix de la ville.

Lors de cet anniversaire de la ville d’Obninsk, nous voulons exprimer des mots de gratitude à nos anciens combattants. Nous souhaitons également à tous ses habitants de belles réussites dans leurs activités professionnelles, du bien-être dans leur famille, une bonne santé et qu’ils continuent à aimer leur ville, comme ils savent le faire avec sincérité et altruisme.

Chef du gouvernement de la ville, président de l’Assemblée de la ville d’Obninsk, G. Yu. Artemyev 

Cheffe de l’administration municipale T. N. Léonov

#Обнинскоегородскоесобрание #ОбнинскГородПервых #Обнинск #депутатыобнинска

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s